Plane, a Norwegian flight from Stockholm’s Arlanda Airport to Heraklion in Greece, had been due to take off at 9pm, when attention was drawn to the tattoo, which was thought by crew to be the flag of the Islamic State or verse from the Quran